Выпускница Новосибирской государственной консерватории имени М.И. Глинки, а в настоящее время проходящая в этом учреждении ассистентуру-стажировку, лауреат конкурсов по композиции Анна Мухутдинова (Новосибирск) с представителями манси и их обычаями знакома лично.

– В моей жизни был опыт проживания среди людей народа манси, чья культура привлекает меня своей искренностью, – рассказывает Анна Мухутдинова. – Так как в проект «Сибирские наигрыши» включено творчество малочисленных народностей Томской области, среди которых есть и манси, чья культура знакома мне не понаслышке, я выбрала наигрыш Григория Сайнахова для национального инструмента сангквылтап.

– Этот наигрыш был в прошлом веке записан этнографом Галиной Солдатовой и обозначен как «Хонт-Торум ойка», – продолжает композитор. – Хонт-Торум ойка – это мансийский бог войны, но наигрыш танцевального характера, звучит совсем не воинственно: это обусловлено сюжетом, по которому Хонт-Торум ойка заколдовывает мышку, чтобы уйти от неприятелей. Пока мышка хвостиком играет на сангквылтапе, бог войны успешно скрывается от них.

Из русских народных инструментов Анна Мухутдинова выбрала струнные (домры, балалайки) и ударные, чтобы сохранить звучание оригинального наигрыша, который исполнялся на сангквылтапе.

– Сангквылтап – это инструмент со струнами, по способу извлечения звука похожий на балалайку, играют на нём пальцами, боем, – объясняет музыкант. – Ударные инструменты подчёркивают танцевальный характер наигрыша. Конечно, то, что получилось в итоге, отличается от оригинала из-за смены состава – с сольного на ансамбль, переноса фольклора на сцену. Но в получившемся сочинения я стремилась сохранить мелодию и специфику интервалов, свойственных санквылтапу, чтобы слушатель смог познакомиться с образцом мансийской культуры.

Проект «Иммерсивное действо «Сибирские наигрыши» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и направлен на сохранение и популяризацию культурного наследия коренных жителей Томской области через переосмысление и распространение музыки сибирской тайги. Проект посвящен 80-летию Томской области и 420-летию города.

Входит в программу «Пушкинская карта»