Песня была написана примерно в 1960 году молодым болгарским эстрадным певцом и композитором Эмилом Димитровым. В оригинальном тексте речь шла о деревянной кукле, сгорающей от пламени своего сердца. Первым исполнителем стал сам автор. Песня полюбилась слушателям и в 1962 принесла исполнителю третью премию на Сопотском международном фестивале (Польша). Для Болгарии эта была первая международная награда. В последующем в историю своей страны Димитров вошёл как король болгарской поп-музыки.

В 1975 на конкурсе «Золотой Орфей» песня прозвучала в новой интерпретации. Её исполнила Алла Пугачева, на тот момент вокалистка ансамбля «Весёлые ребята». А досталась она ей удивительным образом: в последний момент певица узнала, что ранее выбранная ею композиция не подходит для конкурса – обязательным условием участия является исполнение болгарского произведения; и вскоре к ней подошёл мужчина и протянул лист бумаги. Это были ноты и перевод уже забытого к тому времени болгарского хита. Но прежде, чем певица успела поднять голову и для начала сказать «спасибо», незнакомца и след простыл.

Руководитель «Весёлых ребят» Павел Слободкин сделал для песни современную аранжировку, текст доработал поэт Борис Баркас. С этим «Арлекино» Пугачева взяла в Болгарии Гран-при, собственно, так и началась по-настоящему большая карьера певицы.

В 2023 году песня обрела новую жизнь. Современная молодёжь знает её по ремиксу, созданному в 2023 композитором Джеффри Дей, известным под псевдонимом Geoffplaysguitar. Ремикс был записан при участии вокалиста группы «Slaughter To Prevail» Александра Шиколая (также известного как Alex Terrible), и вошёл в саундтрек компьютерной игры «Atomic Heart».

В этом же году, вдохновлённый новой игрой, свою аранжировку «Арлекино» предложили Хит-оркестр и DJ KININ. Как звучит наша версия Хита слушаем в СимфоРокШоу «ХИТЫ» 14 января в БКЗ.

КУПИТЬ БИЛЕТ можно и «Пушкинской картой».